Eleições Autárquicas 2025
Vídeo de incentivo ao voto por parte das pessoas com deficiência. Criação do vídeo tendo em consideração a vários aspetos de acessibilidade de comunicação, como a interpretação em LGP.

Somos a produtora de conteúdos acessíveis de referência em Portugal. Especialistas em produção de vídeo e fotografia, integramos a Língua Gestual de raiz com imagem de cinema.
Um vídeo com interpretação em língua gestual não precisa de uma janela de tradução genérica: trabalhamos com cada ator surdo para criar vídeos em Língua Gestual e Acessibilidade verdadeiramente inclusivos e artísticos.
Respostas técnicas e recomendações de acessibilidade na comunicação.
Não — a LGP é uma língua viva com gramática visual própria; o português escrito funciona como segunda língua.
Para quem nasce ou cresce na Comunidade Surda, a LGP é a língua natural de pensamento e conversa. As legendas ajudam a descodificar o texto, mas a LGP transmite ritmo, intenção, humor e emoção que o texto corrido não alcança.
É integrada de raiz no planeamento da direção de arte, enquadramento e composição visual.
Uma janela pequena adicionada à pressa reduz a visibilidade dos movimentos das mãos e da expressão facial gramatical, além de tapar grafismos. Quando pensada desde o guião, a acessibilidade enriquece o filme sem estragar o design.
Recorremos a audiodescrição (AD) e guião descritivo para narrar ações visuais, grafismos e textos no ecrã.
Muitos vídeos transmitem dados essenciais, preços ou desfechos dramáticos exclusivamente em imagem ou texto de rodapé. Sem audiodescrição profissional, quem não vê perde partes fundamentais da história.
Sim, incluímos descrições objetivas do conteúdo visual para os leitores de ecrã.
Os leitores de ecrã usados por pessoas cegas dependem do texto alternativo para descrever fotografias e infografias. Sem ele, a informação visual fica completamente em branco.
Com naturalidade e profissionalismo, com protagonismo nas narrativas quotidianas da marca.
A comunicação inclusiva e acessível rejeita visões paternalistas ou assistencialistas. Integrar profissionais e atores surdos nas narrativas do quotidiano reflete a diversidade real da sociedade e constrói relações de confiança e credibilidade autêntica.
Validamos contrastes suficientes e tipografias claras, facilitando a leitura a toda a gente.
As diretrizes internacionais de acessibilidade (WCAG) exigem níveis mínimos de contraste. Um texto cinzento sobre fundo claro pode parecer bonito, mas afasta clientes idosos, com baixa visão ou a ver o telemóvel ao sol.
Sim — estamos a preparar websites, plataformas e vídeos para cumprir a Lei da Acessibilidade (Diretiva EAA).
A Diretiva Europeia de Acessibilidade (EAA 2025) exige que serviços digitais essenciais — como e-commerce, banca, transportes e audiovisual — cumpram normas de acessibilidade, além de ser critério em concursos públicos.
Com intérpretes e consultores surdos devidamente formados e reconhecidos pela comunidade.
A LGP possui regras gramaticais e convenções terminológicas rigorosas. Adaptações amadoras originam erros graves de sentido, especialmente em áreas como saúde, finanças ou comunicação institucional.
Dispomos de canais alternativos funcionais, como atendimento por texto, WhatsApp, vídeo ou plataformas acessíveis.
Disponibilizar apenas um número de telefone tradicional retira a autonomia e privacidade a quem não ouve; chats inacessíveis bloqueiam quem não vê. Canais diversificados garantem autonomia e aumentam conversões.
Como uma decisão estratégica de mercado, respeito cívico e alargamento da audiência.
Quando a comunicação é concebida para ser entendida por todas as pessoas, a marca alarga o seu alcance, fortalece a confiança da comunidade e assume um compromisso real com a equidade.
Descubra em 2 minutos se os conteúdos da sua marca cumprem as normas de acessibilidade e alcançam a comunidade surda.
Produções de referência entregues a marcas nacionais, autarquias, entidades públicas de saúde e federações desportivas: janelas de interpretação em LGP, tradução em estúdio 4K, atores surdos nativos e audiodescrição.
Vídeo de incentivo ao voto por parte das pessoas com deficiência. Criação do vídeo tendo em consideração a vários aspetos de acessibilidade de comunicação, como a interpretação em LGP.

Adaptação audiovisual e interpretação para Língua Gestual Portuguesa da série informativa sobre saúde mental, desmistificação de tabus e canais de apoio comunitário.

Guião descritivo, locução profissional e masterização áudio para proporcionar a pessoas cegas e com baixa visão a perceção visual plena de conteúdos fílmicos e teatrais.
Vídeo oficial de apresentação da Conferência Europeia EFSLI 2025, realizada em Portugal, em Gesto Internacional.
Apresentação pelo designer surdo João Alberto sobre o processo criativo, geometria e simbolismo do logótipo oficial da EFSLI Portugal 2025.
Divulgação do Encontro Nacional de Jovens Surdos, com acessibilidade em fundo preto, a pensar nas pessoas surdocegas.
Vídeo de campanha alusivo ao dia 15 de novembro, dia da Língua Gestual Portuguesa.
Interpretação lírica e poética coral em Língua Gestual Portuguesa do tema "And So It Goes", combinando musicalidade visual e emoção gestual.
Interpretação lírica e poética coral em Língua Gestual Portuguesa do tema histórico "E Depois Do Adeus" (autoria de José Calvário e José Niza, celebrizado por Paulo de Carvalho), combinando musicalidade visual e emoção gestual, pelo coro Mãos Que Cantam.
Campanha internacional de sensibilização e afirmação da identidade surda, com interpretação de referência em LGP e legendagem descritiva.
Encontro com a Comissionária Hadja Lahbib com jovens com deficiência. Foram debatidos temas como a vida independente, a educação inclusiva e a inclusão digital. Os contributos destes jovens ajudam a definir a Estratégia da UE sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência até 2030.
Gravação em estúdio profissional 4K de janela de interpretação com fundo transparente ou integrado para sobreposição limpa em vídeos institucionais, campanhas, conferências e televisão.
Interpretamos a partir de áudio ou vídeo e traduzimos textos em português para Língua Gestual Portuguesa (LGP) e Gesto Internacional para vídeo — tanto em produções da Signomy como para outras produtoras e agências. Fazemos também consultoria na criação de vídeo em LGP para clientes e equipas que queiram realizar as suas próprias produções.
Produção de raiz de vídeo promocional em Língua Gestual Portuguesa protagonizado por atores surdos nativos em cenários reais ou em estúdio, unindo estética de cinema e representatividade.
Produção completa de vídeo acessível em conformidade com o European Accessibility Act (EAA 2025) e WCAG, integrando Língua Gestual Portuguesa, Audiodescrição (AD) e Legendagem Descritiva para Surdos.
Posicione a sua marca como líder de inclusão.